Charlotte Chinese Academy Charity Event for China Earthquake Victims

English Version

北京时间5月12日下午14：28分，四川省汶川县突发7.9级地震，震级之巨甚至波及到中国多个省市以及泰国、越南等周边国家，都目前为止，已有9000人遇难，伤亡人数陆续还会增加。

危机面前，我们每一个海外华人都为灾区人民的命运感到担忧。同时，我们会马上伸出援助的手，无论你身在何方，请您向受灾同胞捐钱出力，向他们传递希望的光芒，祝福、牵挂、支持。

我们CHARLOTTE CHINESE SCHOOL （CCA）将会在２００８年５月１８日举行为地震灾区募捐活动，欢迎各届人士参加者。中文学校将会把１００％募捐所得发至中国红十字会，我们是IRS NON－For- PROFIT 机构，您的爱心可以TAX－DEDUCTIBLE。很多CHARLOTTE本地企业也会match您的Donation给CCA。

让我门在这里一起为受灾民众祈祷，祝福，希望他们早日从废墟中重建！

Donation Location：              Providence Day School,

                                                5800 Sardis Rd

                                                Charlotte, NC 28210

Time:  10:00 AM to 12:00 AM, May 18, 2008

Contact:   Si-Yuan Tang (唐思源, 704-717-1335)

                 Janet Wang (王征, 704-564-1757)

                 Renee Fauchier (程远, 704-

                 Dennis Yu (于德全, 704-

                 Richard Yang (杨华东, 704-701-6894)

                 Edward Yu (于凤刚, 704-807-9821)

您也可以直接捐款到中国红十字会总会

中国红十字会总会救灾专用账号和热线是：

开户单位：中国红十字会总会。

人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行。

人民币账号：0200001009014413252。

外币开户行：中信银行酒仙桥支行。

外币账号：7112111482600000209。

热线电话： (8610)65139999。

网上捐款:登陆中国红十字会总会网站：www.redcross.org.cn，点击捐款热线栏目进行在线捐款。