Registration Instructions for existing student(s):

1. Currently the 2020-2021 full-year Chinese class registration is open. Timeline for talent class registration will be announced later.  
2. The registration form and payment must be completed online at: https://reg.charlottechineseacademy.org. We accept payment through PayPal or credit card.
3. Please use your email account and phone number previously registered in our system to reset password. If you do not have a phone number in the system, please use 9999999999.
4. If you have any trouble to reset password, please send an email to general@charlottechineseacademy.org. Please DO NOT create a new account. Otherwise, it may cause significant delay in your registration and class assignment.
5. Once logged in, please verify all information is correct. You must be the legal guardian of the student to register.
6. All existing students have been pre-registered. You will see an item or items in your shopping cart and that is ready for you to check out. Please verify the total amount carefully before making payments. If you do not find items in your shopping cart, or the payment amount is different from the table below, please contact us at general@charlottechineseacademy.org.

Registration for NEW student(s): If the student is not currently registered in CCA, please follow the NEW Student Registration instruction below to complete the registration. You need to create an account if you do not have an account with CCA.

现有学生注册指南

1.   2020-2021全年目前开放中文课注册。才艺班注册时间另行通知。  
2.   注册和付款必须在网上完成: https://reg.charlottechineseacademy.org. 我们接受PayPal或信用卡付款。  
3.   请使用您之前在CCA系统里注册的用户名和电话重置您的登录密码。如果您之前没有在系统里填写电话，请使用9999999999。  
4.   如果您在登录或重置密码时遇到任何问题，请发送邮件到general@charlottechineseacademy.org。切勿创建新的账户，那样会严重影响您的注册和分班。    
5.   请确认系统里面所有的信息正确。您必须是学生的合法监护人才可以为其注册。
6.   现有中文学校学生已经预注册，您会看见学生的名字出现在购物车内。如果您的购物车为空，或者应付款钱数与下面表格不符，请联系 general@charlottechineseacademy.org。 

新学生注册指南：如果您是新生（目前未在中文学校注册），请按照表格下面步骤完成注册。如有任何疑问请联系 general@charlottechineseacademy.org。如果您还未有CCA账号，请先创建账号。

Registration Phase	Start Date	Cutoff Date	Withdrawal Deadline	Donation	Registration Fee (Non-Refundable)	iChineseReader (Non-Refundable)	Book and material (Non-Refundable)	Earliest Starting Semester
2020-2021 Full-Year	3/1/2020	4/15/2020	9/13/2020	$360	$20	$22	$24 (CHL) $40 (CSL)	Fall 2020

NEW STUDENT REGISTRATION ONLY. 下面步骤仅限于新生注册。老生请按照前面步骤完成付款即可。

Step 1: Fill all required information for parents and student(s).

Step 2: Click “REGISTER COURSE”

Step 3: Select the student for registration. Select school year – 2020-2021. Select semester – FULL YEAR. Select course type – Standard Chinese. Then Click “Register”

Step 4: Go cart and pay.

Step 5: Go to Member page. Click the link to follow the instruction to finish NEW STUDENT registration.

热烈祝贺我校学生在这次5月份的HSK1，2和YCT4考试中表现出色。HSK再传捷报所有报名参加考试的学生均成绩合格。HSK2级成绩尤为突出，有四分之一以上学生获得了满分。YCT4考场同样也是成绩喜人，有95%的学生通过了考试。YCT4是学校今年新加的考试科目，这个考试主要是考察中小学生日常汉语应用能力，程度相当于HSK3级考试。参加考试的学生均来自我们学校六年级CHL班。所有同学们能获得这样的成绩和自己的努力以及老师的辛勤教学分不开。在此祝贺他们，也希望他们保持学习中文的干劲，在中文学习中屡攀高峰。

Congratulations on our students who participated in the HSK and YCT tests this May!  All HSK testers passed and five HSK2 students even got full scores. YCT4 is newly introduced to our school this year. The test is designed for young students to evaluate their ability in daily use of Chinese. Our CHL6 classes pioneered to take YCT4 this May and achieved great results with 95% pass rate.

We are proud of all the testers and also recognize all the hard work from the students and their teachers. Congratulations and keep up with the great work!

Registration Phase	Start Date	Cutoff Date	Withdrawal Deadline	Donation	Registration Fee (Non-Refundable)	iChineseReader (Non-Refundable)	Total	Earliest Starting Semester
Fall 2019 & Spring 2020 (Full Year)	04/01/2019	04/30/2019	9/15/2019	$340	$20	$20	$380	Fall 2019
Spring 2020 Registration	11/1/2019	11/30/2019	1/12/2020	$170	$20	$20	$210	Spring 2020
Talent Class (Full Year)	04/01/2019	04/30/2019	9/15/2019	$200	$50	NA	$250	Fall 2019
Talent Class (Spring 2020)	11/1/2019	11/30/2019	1/12/2020	$100	$50	NA	$150	Spring 2020

Note:

1. All registration forms need to be filled online (http://registry.charlottechineseacademy.net/cgi-bin/reg/login.pl ). To fully complete the registration process, please print the registration form, sign the form and submit to CCA along with donation, registration fee and iChineseReader fee (cash or check only). 所有注册在网上完成 (http://registry.charlottechineseacademy.net/cgi-bin/reg/login.pl )。完整的注册包括打印并签名注册表，将注册表和捐款、注册费和iChineseReader费提交到中文学校（只接受现金或支票）。
2. Talent class registration needs to follow TALENT CLASS APPLICATION PROCEDURE. 才艺课需要按照才艺课报名方式进行。
3. Registration fee and iChineseReader fee are non-refundable. 注册费和iChineseReader费是不退还的。
4. The cutoff dates are dates by which the registration has to be fully completed. 截至日期是指所有注册步骤完成。
5. All new students need to follow New Student Admission Guideline. 所有新生需要按照新生报名流程进行。

· 

夏洛特中文学校重要的传统 – 迎新春表演将于2019年2月3号上午9点半开始。欢迎中文学校家庭以及亲友参加。

CCA will host the traditional Chinese Spring Festival Party on Feb 3, 2019. All CCA families, significant others and friends are welcome.

日期(Date)：Feb 3, 2018

表演时间(Time): 9:30AM — 12:00PM

地点 (Address)：PDS FineArt Theater, 5800 Sardis Rd, Charlotte, NC 28270

表演结束后提供中餐和Pizza（Lunch (Chinese food and pizza) will be provided after Performance）

出场顺序 (#)	节目名称 (Name)	节目时间 (Length)	表演者 (Performer)
1	武术-棍术和罗汉手 (Martial Arts)	5分钟	武术班 (Martial Arts)
2	歌舞-萌宝过大年 (Song & Dance)	4分钟	CHL01A
3	舞蹈-剪纸姑娘 (Dance)	5分钟	舞蹈班 (Dance)
4	歌曲-小龙人 (Song)	3分钟	CHL02A
5	歌舞-小孩你别馋 (Song & Dance)	3分钟	CHL02B
6	歌舞-采蘑菇的小姑娘 (Song & Dance)	3分钟	CHL02C
7	歌曲-龙的传人 (Song)	4分钟	CHL03B, CHL04B
8	舞蹈-鲨鱼宝宝 (Dance)	3分钟	CHL03A
9	武术-西瓜太极拳 (Martial Arts)	3分钟	CHL07A
10	说唱-二十四节气歌 (Rap)	5分钟	CHL05A
11	话剧-新西游记 (Drama)	5分钟	CHL05B
12	歌舞-十二生肖 (Song & Dance)	3分钟	HSK01, HSK02
13	歌曲-我爱中国菜 (Song)	4分钟	CHL06A, CHL06B
14	舞蹈-海草舞 (Dance)	4分钟	CSL02, CSL03, CHL04
15	诗朗诵-华裔少年说 (Poetry Recitation)	4分钟	CHL08C
16	独舞-春语 (Solo Dance)	4分钟	CHL08B
17	歌曲-外婆的澎湖湾 (Song)	4分钟	CHL09A
18	魔术-消失的钉子 (Magic)	5分钟	CHL10A
19	歌曲-新年好 (Song)	3分钟	CSL01

热烈祝贺我校学生在这次5月份的HSK中表现出色，所有报名参加考试的学生均成绩合格，还有8位同学获得了满分的好成绩。这是我们学校今年第一次组织学生参加HSK考试，参加考试的学生大多来自我们去年新开的HSK试点班，有些学生学习中文还不到2年，能获得这样的成绩的确付出了不少努力，在此祝贺他们，也希望能再接再厉在学习中文的道路上越走越远。

Congratulations on our HSK testers! All of our students have passed the HSK test held in our school last May. Among them, 8 students got full scores. This is the first time we organized on-campus HSK test and most students are from our HSK trial class with only a few years Chinese learning experience. Congratulations for passing the exam and keep up the great work !

CCA website is now open to accept 2018 – 2019 registration. Please note the following timeline, fee schedule, and then follow the instructions to complete your Chinese language class registration process. For talent classes, please refer to the information on the language class registration form. Talent classes are subject to cancellation if not enough enrollment. CCA现在开放2018-2019学年注册。请按照下面的时间、收费和步骤完成中文语言课的注册。才艺课的信息在系统登录后的注册表里。注意：才艺课根据报名和老师情况可能会有调整，届时会有通知。

Registration Phase	Start Date开始日期	Cutoff Date截止日期	Donation捐款	Registration Fee注册费	iChineseReader	Total总费用	Earliest Starting Semester
Fall 2018 Early Registration (for Fall and Spring)秋季提前注册(全年)	04/15/2018	05/13/2018	$290	$20	$20	$330	Fall 2018
Fall 2018 Regular Registration(for Fall and Spring)秋季正常注册(全年)	05/14/2018	08/26/2018	$320	$20	$20	$360	Fall 2018
Spring 2019 Registration春季注册	08/27/2018	12/03/2018	$160	$20	$20	$200	Spring 2019
Note: ·         All registration forms need to be filled online (http://registry.charlottechineseacademy.net/cgi-bin/reg/login.pl ). To fully complete the registration process, please print the registration form, sign the form and submit to CCA along with donation, registration fee and iChineseReader fee (cash or check only). 所有注册在网上完成 (http://registry.charlottechineseacademy.net/cgi-bin/reg/login.pl )。完整的注册包括打印并签名注册表，将注册表和捐款、注册费和iChineseReader费提交到中文学校（只接受现金或支票）。 ·         Registration fee and iChineseReader fee are non-refundable. 注册费和iChineseReader费是不退还的。 ·         The cutoff dates are dates by which the registration has to be fully completed. 截至日期是指所有注册步骤完成。

随着中国最重要节日，新年的到来，夏洛特中文学校一项重要的传统，中文学校学生迎新春表演也准备就绪，将于2月11日上午9点半开始。欢迎中文学校家庭以及亲友参加。

CCA will host a traditional Chinese Spring Festival Party on Feb 11, 2018. All CCA families, significant others and friends are welcome.

日期(Date)：Feb 11, 2018

表演时间(Time): 9:30AM — 12:00PM

地点 (Address)：PDS, 5800 Sardis Rd, Charlotte, NC 28270

表演结束后提供中餐和Pizza（Lunch (Chinese food and pizza) will be provided after Performance）

No	Category	Class	Performance Name
1	舞蹈	舞蹈班	红灯笼
2	歌曲	CHL01A, CHL01B	新年歌曲串烧
3	舞台剧	CHL02B	小鸟和狮子为什么饿肚子
4	儿歌	CHL01C	小球听民乐
5	舞蹈	CSL02	小苹果
6	歌曲	张梓媛	南泥湾
7	舞台剧	CHL05B	十二生肖
8	咏唱	CHL02A	江南
9	舞蹈	CHL06A	广场舞
10	歌曲	CSL01	新年好
11	舞台剧	CHL08A	老鼠开会
12	武术	武术班	小小斗士报新春
13	舞蹈	蒋江美	颂莲
14	歌曲	CHL07B	乡愁四韵
15	舞台剧	CSL04	一辈子的好朋友
16	咏唱	CHL03A	春节谣
17	舞蹈	CHL05A, CHL07A	最炫民族风
18	歌曲	CHL07C	童年
19	舞台剧	CHL10A	花木兰
20	咏唱	CSL03	笔顺歌
21	歌曲	CHL04A	同一首歌
22	时装	CHL04B	小小服装秀
23	舞台剧	CHL09A	大好河山
24	舞蹈	HSK, CHL03B	青春修炼手册

CCA is inviting you to a scheduled Zoom meeting for introduction of HSK (official website: http://www.chinesetest.cn/ChangeLan.do?languge=en&t=1503801742228).
Meeting Date: August 27, 2017
Meeting Time: 8:30PM
How to join:

1. Join from PC, Mac, Linux, iOS or Android: https://zoom.us/j/282977415
2. Call In:  Dial In Number +16465687788 (US Toll), Meeting ID 282977415# or Dial In Number +14157629988(US Toll), Meeting ID 282977415#
3. International numbers available: https://zoom.us/zoomconference?m=109pAumGfC-UscTnvHkxF8nXL-7Blrke

中文学校真诚的邀请您参加HSK介绍会(HSK官方网站: http://www.chinesetest.cn/ChangeLan.do?languge=zh_CN&t=1503802354633).
介绍会日期: 2017年八月27日
介绍会时间: 晚上8:30PM
如何参加:

1. 通过电脑或平板上网: https://zoom.us/j/282977415
2. 电话:  电话号码+16465687788 (US Toll), 输入会议 ID 282977415# or 号码 +14157629988(US Toll), 输入会议 ID 282977415#
3. 国际接通号码: https://zoom.us/zoomconference?m=109pAumGfC-UscTnvHkxF8nXL-7Blrke

CCA registration website is open to public from May 4^th noon time to May 21^st noon time to accept early registration. In order to qualify for discounted rate, please take advantage of this window of opportunity to register early and send in all required documents and donation on time. Here below is the registration instruction. Please use your registered email in CCA web and make sure you follow the instructions in that message to complete your registration.

Registration Instruction

Note that registration is NOT COMPLETE until BOTH signed form and donation are received by CCA.

1. Visit registration page http://registry.charlottechineseacademy.net/cgi-bin/reg/login.pl and use your existing account to log in or retrieve your password. Please don’t use multiple emails to register and create duplicate accounts.
2. Read, understand and acknowledge the CCA Rules. Should you have any questions, please contact us.
3. Follow the instructions carefully to complete the Chinese language class registration:

• Print and sign the registration form.
• Send in the signed form along with your donation to the following address; or bring them to CCA front desk on 5/7, 5/14 or 5/21. Do NOT send cash in mails. Check Payable to: CCA; Write down student name(s) and CCA ID on the check to avoid any potential delay or mismatch; Mailing Address:  P.O. Box 78314, Charlotte, North Carolina 28271
• Please send a notification email with your student ID （CCA ID） to general@charlottechineseacademy.org once you mail the registration and donation.
• CCA is NOT responsible for any lost or stolen mails.

4. Early Registration Date and Donation: Online registration open date 5/4/2017, close date 5/21/2017. Donation must be received before 6/30/2017 in order to qualify for the discounted rate at $290/year for Chinese language class and $170/year for talent class.
5. Regular Registration Date and Donation: Online registration open date 7/1/2017, close date 9/17/2017. Donation must be received by 10/1/2017. Regular rates are applied at $320/year for Chinese language class and $190/year for talent class.
6. There are additional instructions on how to register talent class and K special class:

For Kindergarten students applying for the special K class offered in 2017 http://charlottechineseacademy.net/images/Process_GNJCB.pdf

For talent class registration http://charlottechineseacademy.net/images/Process_TalentClass.pdf

For requesting to change class http://charlottechineseacademy.net/images/Process_ChangeClass.pdf

http://charlottechineseacademy.net/images/Form_ChangeClass.pdf

 

各位家长：

因为你的孩子现在夏洛特中文学校注册学习。我们希望给你提供一个提前注册2017-2018学年的机会以获取折扣价格。请务必使用你在问学校网站注册的邮箱进行注册。如果你忘了密码，请到注册网页申请恢复密码，同时请查看是否密码恢复邮件被过滤到垃圾箱。

注册指南

请注意：只有在签字的注册表和正确的捐款金额都收到后才被视为注册完成。

1. 访问注册网页http://registry.charlottechineseacademy.net/cgi-bin/reg/login.pl , 用已经使用过的信箱登录。如忘记密码请恢复密码，避免使用其它邮件重复注册。
2. 阅读、理解并同意学校守则。如有任何问题请与我们联系。
3. 根据提示信息完成核心语言课程注册：

• 打印注册表并签字。
• 按照规定数额将捐款寄到如下地址，或在5/7，5/14和5/21日交到学校前台。请勿邮寄现金。
• 支票收款人: CCA; 在支票上注明学生姓名和学生号 CCA ID以避免延误注册或错误注册
• 支票邮寄地址：P.O. Box 78314, Charlotte, North Carolina 28271
• 信件寄出后请发一封提醒邮件到general@charlottechineseacademy.org, 并在邮件中写明学生ID (CCA)。
• 夏洛特中文学校无法对邮寄过程中丢失的信件负责。

4. 提前注册日期和捐款金额： 注册网站于2017年5月4日开放，5月21日关闭。2017年6月30日前注册并收到捐款的申请享受如下折扣价：语言班 $290/年，才艺班 $170/年。
5. 正常注册日期和捐款金额：注册网站于2017年7月1日开放，9月17日关闭。捐款需在10月1日前收到：语言班 $320/年，才艺班 $190/年。
6. 才艺班和学前国内教材班的注册办法在打印页有详细说明。

学前国内教材班http://charlottechineseacademy.net/images/Process_GNJCB.pdf

才艺班http://charlottechineseacademy.net/images/Process_TalentClass.pdf

换班申请步骤及表格http://charlottechineseacademy.net/images/Process_ChangeClass.pdf

http://charlottechineseacademy.net/images/Form_ChangeClass.pdf

We are glad to announce that the top 3 winners of CCA Logo Design Contest have been collaboratively selected by the school administrative committee and Mr. Austin Lu through a voting process. We have also hired a professional designer to use selected elements of these winning designs along with Mr. Lu’s ideas to create an official CCA Logo as attached below.

Please join us in congratulating these winners! On behalf of the CCA community, we truly thank you all for participating and supporting this contest. Both winner awards and participation awards will be given on 5/21 during the school year-end ceremony.
 
Also, we’d like to take this opportunity to clarify that: (a) the official name of the school is Charlotte Chinese Academy (夏洛特中文学校); and (b) the school was founded on 8/27/1996.
 
No. 1 Winner
唐伊灵 (Elaine Tang) – CCA Class 9

No. 2 Winner
黄嘉琪 (JiaQi Sharon Huang) – CCA Class 3A & Art Talent Class

No. 3 Winner
邵越非 (Jeffrey Shao) – CCA Class AP